แปลและเรียบเรียงจากบทความเรื่อง “Nanomedicine targets cancer”
โดย James R. Heath, Mark E. Davis และ Leroy Hood
ตีพิมพ์ในนิตยสาร Scientific American ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ ปีค.ศ.2009
ผู้แปล จิตสุภา ตรีทิพย์สถิตย์

ประเด็นสำคัญ (Key concepts)
N เวชศาสตร์แนวใหม่ที่พิจารณาร่างกายในลักษณะของระบบองค์รวม (“systems” approach to medicine) มีหลักการที่สำคัญ คือ การพิจารณาร่างกายมนุษย์เสมือนประหนึ่งระบบที่ประกอบด้วยเครือข่ายการทำงานที่ซับซ้อนของโมเลกุลต่างๆซึ่งสามารถตรวจวัดหรือจำลองแบบแผนการทำงานได้ ด้วยมุมมองของเวชศาสตร์แนวใหม่นี้เองทำให้เราสามารถสืบหาสาเหตุที่แท้จริงของโรคต่างๆรวมถึงโรคมะเร็งได้โดยอาศัยการทำงานของอุปกรณ์ทางการแพทย์ขนาดเล็กระดับนาโนเมตร นอกจากนี้ เรายังสามารถให้การรักษาหรือทำลายก้อนมะเร็งได้อย่างจำเพาะเจาะจงโดยอาศัยตัวยาที่ผลิตจากนาโนเทคโนโลยีได้โดยไม่ก่อให้เกิดอันตรายต่อเซลล์ร่างกายปกติที่อยู่ข้างเคียงได้เช่นกัน ดังนั้น จึงอาจกล่าวได้ว่าเวชศาสตร์นาโน (Nanomedicine) เปรียบเสมือนเครื่องมือทางการแพทย์ชิ้นใหม่ที่ช่วยให้เราเข้าใจโรคต่างๆได้ดียิ่งขึ้น

อ่านรายละเอียด PDF download